一簡多繁辨析之「穫、獲」→「获」

一簡多繁辨析之「穫、獲」→「获」

辨音:「穫」音huò[ㄏㄨㄛˋ]或hù[ㄏㄨˋ],「獲」音huò[ㄏㄨㄛˋ]或huái[ㄏㄨㄞˊ]。

辨意:

「穫(huò[ㄏㄨㄛˋ])」是指收割農作物或泛指泛指砍伐、割刈或農作收成,如「穫刈(huòyì[ㄏㄨㄛˋㄧˋ])」(指砍伐)、「收穫」(指割取成熟的農作物或泛指得到的成果或利益)等。

「穫(hù[ㄏㄨˋ])」則是專用於固定詞彙「焦穫」中,「焦穫」為古代周之地名,在今陝西省涇陽縣西北。

而「獲(huò[ㄏㄨㄛˋ])」則是指狩獵所得之獵物、獵取、獵得、取得、得到、俘虜、遭受、遭到、能夠、可以、古代對女婢之賤稱、姓氏,如「獲取」、「獲得」、「斬獲」、「接獲」、「獲勝」、「獲獎」、「獲救」、「查獲」、「尋獲」、「破獲」、「擒獲」、「拿獲」、「抓獲」、「捕獲」、「俘獲」、「虜獲」、「不勞而獲」、「一無所獲」、「獲利」、「獲益」、「獲咎」、「獲罪」、「因言獲罪」、「人贓俱獲」、「不獲前來」(即「不能前來」)、「不獲面辭」(即「不能面辭」)、「獲准」、「獲批」等。

「獲(huái[ㄏㄨㄞˊ])」則是專用於固定詞彙「獲鹿縣」,「獲鹿縣」為位於河北省石門市西北,介於正定縣與井陘之間,正太鐵路經此,境內產精美之石器細工,今大陸地區廢去該縣。

現代語境中區分「穫」和「獲」,只要記住若是與收割農作物相關(及其延伸之意義)則一般用「穫」(如「穫刈」、「收穫」),否則一律用「獲」。

需要注意的是,只有「獲」可作姓氏。

誤用舉例──「獲」:

(麻雀同志,「務」「請」「從」內部摧毀「畢」忠良的「勢」力,「並」「儘」快「尋」「獲」「歸」零「計」「劃」。──「醫」生。)

(摘自大陸電視劇《麻雀》,為穿幫片段)

文獻連結:

穫 獲

《教育部異體字字典》 打開 打開

《國語辭典》(萌典) 打開 打開

國字標準字體筆順學習網打開打開

《國語辭典簡編本》 打開 打開

《重編國語辭典修訂本》打開 打開

《成語典》 打開 打開

中國哲學書電子化計劃 打開 打開

漢語多功能字庫(香港)打開 打開

筆順學習 開關 開關

關閉「筆順學習」

相關條目或文章推薦:

一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」

相关推荐

佳能60D(单机)
bet878365

佳能60D(单机)

📅 08-03 👁️ 6086
笔记本键盘保修与维护全攻略:你知道多少?
bet体育365正规吗

笔记本键盘保修与维护全攻略:你知道多少?

📅 10-01 👁️ 7792